Un oltean intra intr-un magazin din Capitala si i se adreaseaza vanzatorului:
- Domnule draga, as dori si eu o palarie verde!... Nu chiar verde, dar verde sa fie!...
Vanzatorul ii aduce o palarie verde... La care, olteanul, putin suparat:
- Domnule, v-am rugat o palarie verde... Nu chiar verde, dar verde sa fie!...
Vanzatorul se duce si ii aduce o palarie, de un verde mai deschis... Desigur, olteanul ii serveste acelasi text: 'verde... nu chiar verde, dar verde sa fie!...' la care, vanzatorul, indignat:
- Auzi, decat sa ne tot enervam asa, unul pe altul, nu mai bine ma pupi tu 'undeva' ... nu chiar 'undeva', dar 'undeva' sa fie?!?...